Drodzy czlonkowie "Grupy Polskiej" Alpenverein!

Milo mi jest powitac wszystkich czlonków nowopowstalego, polskiego oddzialu Alpenverein jakim jest "Grupa Polska". Z duma musze zaznaczyc, ze oddzial Nasz powstal przy majacej najdluzsze tradycje w Austrii Sekcji Alpenverein "Austria" z siedziba w Wiedniu. Sekcja zalozona zostala w roku 1862 i w pazdzierniku 2002 zrzeszala 19.508 czlonków.

Glównym celem utworzenia "Grupy Polskiej" Alpenverein bylo przede wszystkim zaoferowanie polskim "Outdoorowcom" atrakcyjnej oferty ubezpieczeniowej obejmujacej caly swiat. Jest to mozliwe dzieki wspólpracy Alpenverein z firma ubezpieczeniowa UNIQUA. W dalszej peryspektywie myslalem o nawiazaniu blizszych kontaktów; w przyszlosci wspólpracy, pomiedzy "Ludzmi Gór" Polski i Austrii. Moim celem jest równiez przelamanie zahamowan i stereotypów jakie maja Austriacy i Polacy w stosunku do siebie. Udalo mi sie to pokonac przy okazji pierwszych wspólnych spotkan z sympatycznym zespolem Sekcji Austria. Dotyczy to nie tylko jezyka ale równiez kultury i swiatopogladu.

Ciesze sie, ze w niedlugim czasie, bo zaledwie od lata 2002 roku, liczba czlonków powoli wzrasta, co pozwala zywic nadzieje, ze idea "Grupy Polskiej" Alpenverein przetrwa, ba, rozwinie sie i przyniesie zamierzony przeze mnie cel. Nie jest to jednak latwe zadanie majac na uwadze wspomniane wczesniej róznice jezykowe (do tej pory sam tlumacze wszystkie materialy na jezyk polski), brakuje rowniez dogodnej i taniej mozliwosci wplacenia skladki czlonkowskiej. Nie bez znaczenia jest nieduza, ale klopotliwa odleglosc dzielaca obydwa kraje. W pracy pomagaja mi najnowsze osiagniecia techniki oraz ludzka zyczliwosc.

"Grupa Polska" Alpenverein nie powinna byc rozumiana jako konkurencja dla istniejacych w Polsce klubów, organizacji i stowarzyszen lecz jako ich uzupelnienie i wzbogacenie o nowe doswiadczenia wynikajace z jej miedzynarodowego charakteru.
Chcialbym podziekowac wszystkim tym, którzy okazali zrozumienie i wsparli mnie w przedsiewzieciu utworzenia "Grupy Polskiej" Alpenverein.

• Pytania? Prosze kierowac w jezyku niemieckim lub angielskim na adres e-mailowy Sekcji „Austria“ w Wiedniu:
• Bitte senden Sie Ihre Anfragen wennmöglich in Englisch oder Deutsch:
• Please send your inquiries in English or German, if possible:
[email protected]


Zycze pieknych i bezpiecznych przezyc na lonie natury.

Z górskim pozdrowieniem,
Dominik Matuszczak

Wszystkie korzysci z czlonkowstwa w Alpenverein...

Artikel auf Deutsch... / Wersja Niemiecka...