Polnischen Gruppe Austria
Liebe Mitglieder!
Ich freue mich alle Mitglieder der neu entstandenen Polnischen
Gruppe des Alpenvereins herzlich begrüßen zu dürfen!
Mit Stolz möchte ich darauf hinweisen, daß diese
Gruppe zur Sektion Austria gehört, die die älteste
Tradition innerhalb des Österreichischen Alpenvereins
hat. Sie wurde 1862 gegründet, hat ihren Sitz in Wien,
und zählte im Oktober 2005 21.976 Mitglieder.
Ein Beweggrund zur Entstehung der Polnischen Gruppe des Alpenvereins
war die Idee einer breiten Interessensgruppe Polnischer Outdoor
Aktivisten eine weltweite Versicherung anzubieten. Ermöglicht
wird dieses Versicherungsangebot durch die Zusammenarbeit
des Alpenvereins mit der Firma UNIQA.
Eine weitere Perspektive sehe ich im Knüpfen von Kontakten
zwischen Österreichischen und Polnischen Bergsteigern
(und anderen Disziplinen) was in Zukunft zum Erfahrungs-austausch
und zur Zusammenarbeit führen soll.
Mein Ziel die Zurückhaltung zu durchbrechen gelang zweifellos
schon beim ersten Kontakt mit dem sympathischen Team der Sektion
Austria. Meine Idee ist es, daß weiterhin durch die
Begegnung gegenseitige Vorurteile zwischen österreichischen
und polnischen Menschen abgebaut werden können. Dabei
geht es nicht nur um die Überwindung sprachlicher Barrieren
sondern auch um ein Verstehenlernen von Kultur und Weltbild.
Ich freue mich, daß in so kurzer Zeit - seit den Sommer-monaten,
die Mitgliederzahl langsam wächst. Es belebt in mir die
Hoffnung, daß die Idee sich konkret verwirklicht, entwickelt
und die von mir gedachten Ziele umgesetzt werden.
Es ist für mich eine herausfordernde Aufgabe die Polnische
Gruppe zu führen.
Anfangsschwierigkeiten sind beispielsweise das Übersetzen
sämtlicher Texte ins Polnische und das Fehlen einer kostengünstigen
Möglichkeit wie Mitgliedsbeiträge in Polen einbezahlt
werden können. Eine zusätzliche Herausforderung
ist das Knüpfen und Halten von Kontakten über die
Entfernung hinweg. Bei meiner Arbeit helfen mir moderne technische
Mittel und liebenswürdige Menschen.
Die Polnische Gruppe des Alpenvereins versteht sich nicht
als Konkurrenz zu bestehenden polnischen Klubs, Organisationen
und Vereinen, sondern als Ergänzung. Der daraus resultierende
internationale Charakter soll eine Bereicherung darstellen.
Ich bedanke mich bei allen die mit ihrer Unterstützung
die Gründung der Polnischen Gruppe des Alpenvereins erleichtert
haben.
• Pytania? Prosze kierowac w jezyku niemieckim lub angielskim
na adres e-mailowy Sekcji „Austria“ w Wiedniu:
• Bitte senden Sie Ihre Anfragen wennmöglich in
Englisch oder Deutsch:
• Please send your inquiries in English or German, if
possible:
austria@sektion.alpenverein.at
Ich wünsche schöne und sichere Naturerlebnisse.
Mit Berggrüßen,
Dominik Matuszczak
Artikel auf Polnisch...
|
